Charlotte Bagger Brandt
Christel Braae
Peter Thagesen
Birgitte Vestermark
Marc Schade-Poulsen
Julie Elisabeth Pruzan-Jørgensen
Hanne Foighel
Søs Nissen
Michael Irving Jensen
Kerstin Ingrid Eksell
Lars Bo Kujahn
Dorte Dahlin
Jakob Skovgaard-Petersen
Khaled Ramadan
Helle Lykke Nielsen
Mehdi Mozaffari

Kerstin Ingrid Eksell

Printer-friendly version

Personlige informationer

Titel: 
Professor emerita, fil.dr.
Navn: 
Kerstin Ingrid Eksell
Født: 
1948

Kontaktinformationer

Arbejdssted: 
Stockholms universitet, Lunds universitet
Afdeling: 
MENA, Stockholm
Afdeling fortsat: 
SOL, Lund
Mobil: 
0045 31 19 23 33
E-mail: 
eksell@hum.ku.dk
Ekstra email: 
kerstin.eksell@orient.su.se

Kompetencer

Faglig kompetence: 
Arabisk litteratur og skønlitteratur
Arabisk sproghistorie; translation studies

Uddannelse og kurser

Fil.dr i arabisk, Göteborgs Universitet, 1980
Studier i semitisk sprog, Lunds Universitet, 1984-87
Studier i klassisk græsk, Göteborgs Universitet, 1977-79
Fil.kand. i arabisk med kunstvidenskab og antikkens kultur som bidiscipliner, Göteborgs Universitet, 1972

Ansættelser og anden arbejdserfaring

Kerstin Ingrid Eksell, professor i semitisk filologi ved Københavns Universitet, 2001-2013
Medredaktør af "Naqd", Tidsskrift for Mellemøstens litteratur, 1999-
Professor i arabisk, især moderne arabisk, Stockholms Universitet, 1988-2001
Lektorvikar i arabisk ved Københavns Universitet, 1997-99
Adjunkt, lektor i moderne arabisk sprog og litteratur, Københavns Universitet, 1982-88
Docent i arabisk, især arabisk dialektologi, Göteborgs Universitet, 1982
Affilierad forsker, MENA, Stockholms universitet; professor emerita Kbh: s universitet, fra 2013

Bestyrelser, tillidsposter og netværk

Medlem af Sveriges Författarförbund
Medlem af Författarcentrum Syd
Medlem af "From Alexandria to Toledo", Københavns Universitet, Det Kongelige Bibliotek, Helsinki Universitet

Produktion

Videnskabelige publikationer: 

"Armenisk poesi på 1000-talet. Gregor från Narek", I: Naqd , nr. 10, 2010

"D/L-Particles in Arabic dialects: a problem revisited", I: Journal of Semitic Studies , vol. 25, 2009

"Genre in pre-Islamic Poetry" I: Literature and Literary History in Global Contexts, Part III, Amsterdam, 2006

"On the Functional Development of w - in Proto-Arabic and some other Semitic Languages", I: Acta Orientalia , nr. 60, 1999

"On some verbal modificators in Neo-Aramaic", I: Acta Orientalia, nr. 59, 1998

"Manuela Marin and David Waines: Kanz al-fawâ´id fî tanwîfî al-mawâ´id. Medieval Arab/Islamic culionary art", I: Acta Orientalia , vol 56, 1995

"Mellan Atlanten och Medelhavet: Andalusien - Spanien - Nordafrika: En andalusisk kokbok från 1200-talet; Moriskerna i 1500-talets Spanien; Från det nya Marocko: Tahar Ben Jelloun", I: Orientaliska Studier, vol. 76, 1992

"On the length of life according to Aristotle and the arabs: A preliminary structuring", I: Orientalia Suecana , vol. 40, 1991

"Libanesiska äpplen - författare översätter sin kultur", I: Naqd 12, 2012

"Översättningens paradox", I: Naqd 12, 2012

"T across generic borders", I: Borders and beyond. Crossings and transitions in modern Arabic literature, eds Eksell & Guth, Wiebaden 2012. "The legend of al-Andalus - a trajectory across generiv borders." I: Bporders and beyond. Crossings and transitions in mod. Arab. liter. Eds Eksell & Guth, Wiesbaden 2012

Udgivelser: 

"Andalus - Energier i gränsrum", Lund, 2011

"Readings in Eastern Mediterranean Literatures", sammen med L. Feldt, Stollfuß Verlag Bonn GmbH & Co. KG, Würzburg, 2006

"Change in Verbal Systems: Issues on Explanation", sammen med V. Vinther, Frankfurt am Main, 2006

"Meaning in Ancient North Arabian Carvings", Stockholm oriental studies, nr. 17, Almqvist, Stockholm, 2002

"Descriptions of water in Jahilíya poetry", Stockholm University, Akademitryck AB, Stockholm, Edsbruk, 1997

"The analytic genitive in the modern Arabic dialects", Acta Gothoburgiensis, Göteborg, 1980

Oversættelser af bøger fra svensk til arabisk

Skønlitterære oversættelser fra arabisk til svensk

Borders and beyond. Crossings and transitions in modern Arabic literature. Eds Eksell & Guth, Wiesbaden 2012

Sprog

Svensk - Modersmål
Dansk - Flydende mundtligt og skriftligt